Unsere Aufgabe servierte sich nun als Entwicklung des Produktkatalogs mit gestalterischer Exzellenz unsererseits und der Datenhoheit beim Kunden. Das bedeutet: Schnittstelle zum Daten-System schaffen, automatisierte Dateneinpflege implementieren und ein modulares Layoutsystem entwickeln.
SALOMON FoodWorld – Wenn der Katalog sich selbst aktualisiert
Nach dem erfolgreichen Rebranding brauchte SALOMON FoodWorld ebenso einen Produktkatalog im neuen Style. Doch die eigentliche Herausforderung lag woanders: hunderte Produkte mit ständig wechselnden Daten – Verpackungseinheiten, Zubereitungsempfehlung, Allergene, Nährwertangaben. Klassische Katalogproduktion bedeutet meistens manuelle Datenpflege, fehleranfällige Korrekturschleifen, monatelange Updates. Aber nicht mit uns! Das PIM-System des Kunden enthielt alle Zutaten, doch die Datengrundlage war unausgewogen: veraltete Produktinformationen, fehlende Angaben, neue Rechtsgrundlagen. Gleichzeitig sollte der Katalog in sechs verschiedenen Sprachen erscheinen. Die Frage war nicht, wie wir 160 Seiten anrichten, sondern wie wir ein System schaffen, das einfache Updates ermöglicht und zukunftsfähig ist.
Der Durchbruch kam mit der Nutzung des EasyCatalog-Plug-ins und automatischer Umwandlung von Daten in Excel-Listen – den Coding-Fähigkeiten von Anthrophic’s Claude sei Dank.
Die direkte Anbindung ans Produktinformationsmanagement (PIM) des Kunden ermöglichte die automatisierte Erstellung von Daten und Update der Katalogseiten.
Frisch vom Datenserver auf den Teller. Das sah nicht nur appetitlich aus, sondern beschleunigte sämtliche Arbeitsprozesse.
Kleine Änderungen im Datensystem garnierten also schnell den gesamten Katalog neu. Für die internationalen Versionen ergänzten wir ChatGPT-Skripte für automatisierte Übersetzungen. Das Ergebnis: drastische Zeitersparnis bei Einpflege und Korrekturen. Magie am Herd und mehr Freiheit für kreative Arbeit.
Dann ging der Katalog endlich in Druck. Erst Deutsch, dann fünf weitere Sprachen. Der eigentliche Output ist das automatisierte System mit direkter Dateneinbindung: SALOMON FoodWorld pflegt Katalog-Updates jetzt selbstständig, Fehler durch manuelle Einpflege sind vom Tisch. Was früher Wochen dauerte, erledigt sich jetzt in Stunden. Die Automatisierung verwandelte ein statisches Printprodukt in ein dynamisches Kommunikationsinstrument. Yummy.
Unsere Aufgabe servierte sich nun als Entwicklung des Produktkatalogs mit gestalterischer Exzellenz unsererseits und der Datenhoheit beim Kunden. Das bedeutet: Schnittstelle zum Daten-System schaffen, automatisierte Dateneinpflege implementieren und ein modulares Layoutsystem entwickeln.
Der Durchbruch kam mit der Nutzung des EasyCatalog-Plug-ins und automatischer Umwandlung von Daten in Excel-Listen – den Coding-Fähigkeiten von Anthrophic’s Claude sei Dank.
Die direkte Anbindung ans Produktinformationsmanagement (PIM) des Kunden ermöglichte die automatisierte Erstellung von Daten und Update der Katalogseiten.
Frisch vom Datenserver auf den Teller. Das sah nicht nur appetitlich aus, sondern beschleunigte sämtliche Arbeitsprozesse.
Kleine Änderungen im Datensystem garnierten also schnell den gesamten Katalog neu. Für die internationalen Versionen ergänzten wir ChatGPT-Skripte für automatisierte Übersetzungen. Das Ergebnis: drastische Zeitersparnis bei Einpflege und Korrekturen. Magie am Herd und mehr Freiheit für kreative Arbeit.
Dann ging der Katalog endlich in Druck. Erst Deutsch, dann fünf weitere Sprachen. Der eigentliche Output ist das automatisierte System mit direkter Dateneinbindung: SALOMON FoodWorld pflegt Katalog-Updates jetzt selbstständig, Fehler durch manuelle Einpflege sind vom Tisch. Was früher Wochen dauerte, erledigt sich jetzt in Stunden. Die Automatisierung verwandelte ein statisches Printprodukt in ein dynamisches Kommunikationsinstrument. Yummy.
